The Definitive Guide to symfonyの翻訳

Google
www.symfony-project.orgを検索 symfony.xrea.jp を検索

ライセンスは原文と同じくGFDLです。CHM・pdfファイルはGoogle Codeのサイトで配布しています。翻訳作業の進行の告知はwassrで行っています。

初めての方はPractical symfony(Propel版、Doctrine版)、 Doctrine入門チュートリアルを読むことをお勧めします。1.2以降ではこのドキュメントは時代遅れになりつつあるため、置き換え作業が進んでいます(メーリングリストの Fabien氏の発言)。

1.2(09/05/11に校正を終了)1.1、1.0

ニュース

日本語ユーザーコミュニティサイトのドメインを検討しています(2009/01/05)

翻訳サイトおよび日本語ユーザーコミュニティサイトの両方で利用できるドメインを検討しています。ドメイン名のアイディアがある、もしくはドメインを提供して下さるのであれば、メールをお願いします。

新しいサイトの試験運用をしています(2008/12/30)

より多くの方が翻訳作業に参加できるようにhttp://trajoin.1ms.jp/で新しいサイトの試験運用をしています。OpenIDのアカウントをお持ちであればどなたでも編集できる状態です。

このサイトのドキュメントについて

このサイトはsymfonyの公式サイトのドキュメントの翻訳を一時的に公開しています。校正中のドキュメントなので不明な箇所を見つけたら英語の原文を参照するようお願いします。間違いや表現を改善できる文を見つけたらよろしければメール(masakielastic[アットマーク]gmail.com)をお願いします。Firefoxを利用しているのであれば拡張機能の分割ブラウザが便利です。校正が終わったものから公式サイトに投稿してこのサイトから削除するのでトップページ以外はブックマークは推奨されません。翻訳ドキュメントのHTML・CHMが必要な方はGoogle Codeのサイトから入手して下さるようお願いします。